Se funda la Ciudad de Panamá, frente al Pacífico.
Sobre Panamá
La ciudad, el Canal y el resto de Panamá
El Pacífico a veinte minutos a pie, la selva a diez en auto.
Una guía corta desde Calle 50: qué ver en la ciudad, dónde comer, los paseos que valen la madrugada y lo práctico.
El Canal, del Caribe al Pacífico.
El Canal, abierto desde 1914, pasa a manos de Panamá.
El Volcán Barú, el punto más alto del país.
La ciudad
Cerca de casa
Casco antiguo, costanera, esclusas y selva, todo a un viaje corto.
Casco Viejo
El casco antiguo, fundado en 1673 después de que piratas arrasaran la primera ciudad. Patrimonio de la Humanidad desde 1997.
10 min en auto
Esclusas de Miraflores
Mira cómo los barcos suben o bajan 16,5 m rumbo al Pacífico, desde las terrazas del centro de visitantes. Calcula hora y media.
20 min en auto
Cinta Costera
26 hectáreas de parque frente a la bahía, de Paitilla a El Chorrillo.
20 min a pie
Biomuseo
El primer edificio de Frank Gehry en América Latina, sobre cómo el surgimiento del istmo cambió el mundo.
15 min en auto
Calzada de Amador
Hecha con la roca que se sacó del Canal, une cuatro islas en su entrada del Pacífico, con sendero para bici y trote.
20 min en auto
Panamá Viejo
Las ruinas de la ciudad original, destruida en 1671 por Henry Morgan. Patrimonio de la Humanidad.
10 min en auto
Parque Natural Metropolitano
Un bosque protegido dentro de la ciudad, inaugurado en 1988.
10 min en auto
Cerro Ancón
Con 199 m, el punto más alto de la ciudad. En sus laderas viven perezosos, coatíes y monos tití.
20 min en auto
Mercado de Mariscos
El mercado de mariscos al final de la costanera, con puestos de ceviche y restaurantes.
10 min en auto
Tiempos desde el hotel, medidos con rutas de OpenStreetMap y sin tráfico. En hora pico, calcula más.
Experiencias
Días que valen la madrugada
El Canal desde el agua, la selva en sus orillas y las comunidades río arriba.
Tránsito parcial del Canal
Barcos de tour cruzan las esclusas de Pedro Miguel y Miraflores entre Gamboa y Amador.
Tour organizado, casi siempre desde la Marina Flamenco en Amador
Parque Nacional Soberanía
Selva junto al Canal y el Camino del Oleoducto, donde el conteo navideño de aves suele pasar de 300 especies en un día.
30 min en auto
Lago Gatún
Creado en 1913 para que los barcos crucen el istmo. Desde Gamboa salen lanchas a las islas de los monos.
Tour en lancha desde el muelle de Gamboa
Comunidades emberá
Río arriba en piragua, dentro del Parque Nacional Chagres: baile de bienvenida, artesanías y una charla sobre la vida emberá.
Tour organizado, por carretera y en piragua
Rainforest Discovery Center
Una torre de 32 m sobre el dosel, senderos y un mirador de colibríes, junto al Camino del Oleoducto.
45 min en auto
Esclusas de Agua Clara
El centro de visitantes de las esclusas nuevas del Atlántico, con vista al Lago Gatún y a las cámaras neopanamax.
1 h 15 min en auto
Playas e islas
Dos océanos para elegir
Una isla en ferry, el Caribe en lancha y la costa del Pacífico en auto.
Isla Taboga
La isla de las flores, con playa frente al pueblo y playas más tranquilas del otro lado.
Ferry desde la Calzada de Amador, de 30 a 45 min
Guna Yala (San Blas)
Comarca indígena en la costa del Caribe, hogar del pueblo guna. Lleva agua embotellada.
En 4x4 hasta el puerto de Cartí y en lancha, o en avión desde Albrook
Contadora, Islas de las Perlas
Una de más de 200 islas e islotes del Golfo de Panamá, tan chica que se cruza en cinco minutos en auto.
Ferry, cerca de 1 h 30 min, o vuelo nacional
Santa Clara
Un pueblo de pescadores con playa de arena blanca, con más locales que turistas.
1 h 45 min en auto
Coronado
El primer balneario de Panamá, en la costa del Pacífico al oeste de la ciudad.
1 h 20 min en auto
Bocas del Toro
Archipiélago del Caribe cerca de Costa Rica, uno de los destinos principales del país. Lleva agua embotellada.
Vuelo desde Albrook, cerca de una hora
Montaña
Más fresco, más arriba
Pueblos de café, un valle volcánico y la cima más alta de Panamá.
Boquete
Pueblo de montaña en Chiriquí, a unos 1.200 m, hogar de la Hacienda La Esmeralda y su codiciado café geisha.
Vuelo a David y luego por carretera
Volcán Barú
Con 3.475 m, el punto más alto de Panamá. En un día despejado, desde la cima se ven los dos océanos.
Desde Boquete o Cerro Punta, en Chiriquí
El Valle de Antón
Un pueblo en el fondo de una caldera volcánica de unos 6 km de ancho.
2 h 25 min en auto
Altos de Campana
El primer parque nacional de Panamá, creado en 1966, en las montañas al oeste de la ciudad.
1 h 40 min en auto
Dónde comer
Cerca del hotel, y los que valen el viaje
Bueno saber
Lo práctico
Moneda
Dólar estadounidense. El balboa vale lo mismo y solo existe en monedas.
Idioma
El español es el idioma oficial.
Clima
Cálido todo el año, 26 a 27 °C de promedio. Seco de mediados de diciembre a abril; lluvias de mayo a noviembre, casi siempre cortas y fuertes.
Hora
UTC-5 todo el año, sin horario de verano.
Moverse
Iglesia del Carmen, en la Línea 1 del Metro, es la estación más cercana. Uber, inDrive y Cabify funcionan en la ciudad.
Propinas
Por ley son voluntarias; lo usual es 10%. Revisa la cuenta: algunos lugares ya incluyen el servicio.
Enchufes
120 V, 60 Hz, enchufes norteamericanos (tipos A y B).
Seguridad
Cuida tus cosas en lugares llenos y en el bus. De noche, usa una app o pídenos transporte.
Aeropuerto
Tocumen (PTY) queda a 21 km por carretera, unos 25 min sin tráfico. Los vuelos nacionales salen de Albrook (PAC).
Entrada
Los requisitos dependen de tu pasaporte. Revísalos antes de viajar.
Guest Experience Manager
¿Necesitas transporte, una reservación para cenar o entradas para un show? Pídeselo a nuestro Concierge de Experiencias.
Cafetería
La Résidence Café
Platos frescos, café de primera y comida para llevar.
Bar
Drink In
Un trago para cerrar el día, sin salir de casa.
Gimnasio
The Fitness Room
Mantén tu rutina al día.
Créditos de las fotos
Fotos de Wikimedia Commons, recortadas y comprimidas. La licencia está en la página de cada archivo.
- Sobre Panamá: RB Photo, CC BY 2.0
- Casco Viejo: RB Photo, CC BY 2.0
- Esclusas de Miraflores: Ivo Kruusamägi, CC BY-SA 4.0
- Cinta Costera: Felipe Valduga, CC BY 2.0
- Biomuseo: Editorpana, CC BY-SA 4.0
- Panamá Viejo: SaavedraRob, CC BY-SA 4.0
- Parque Natural Metropolitano: Josefito123, CC BY-SA 4.0
- Cerro Ancón: TEDBARTH, CC BY-SA 3.0
- Tránsito parcial del Canal: David Brossard, CC BY-SA 2.0
- Parque Nacional Soberanía: RB Photo, CC BY 2.0
- Lago Gatún: David Brossard, CC BY-SA 2.0
- Comunidades emberá: Elvin Flaco, CC BY-SA 4.0
- Isla Taboga: Ayaita, CC BY 3.0
- Guna Yala (San Blas): Ayaita, CC BY 3.0
- Contadora, Islas de las Perlas: dronepicr, CC BY 2.0
- Santa Clara: Mir Rodriguez, CC BY-SA 3.0
- Boquete: Ayaita, CC BY-SA 3.0
- Volcán Barú: Alex Proimos, CC BY 2.0
- El Valle de Antón: Adam Jones, CC BY-SA 2.0