La ville de Panama est fondée sur le Pacifique.
Le Panama
La ville, le canal et le reste du Panama
Le Pacifique à vingt minutes à pied, la forêt tropicale à dix en voiture.
Un petit guide depuis la Calle 50 : quoi voir en ville, où manger, les excursions d'une journée qui valent un départ matinal, et l'aspect pratique.
Le canal, des Caraïbes au Pacifique.
Le canal, ouvert depuis 1914, revient au Panama.
Le Volcán Barú, point culminant du pays.
La ville
Tout près
Vieille ville, front de mer, écluses et forêt tropicale, le tout à quelques minutes.
Casco Viejo
La vieille ville, fondée en 1673 après que des pirates ont rasé la première cité. Inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
10 min en voiture
Écluses de Miraflores
Regardez les navires monter ou descendre de 16,5 m en route vers le Pacifique, depuis les terrasses du centre des visiteurs. Prévoyez environ une heure et demie.
20 min en voiture
Cinta Costera
26 hectares de parc en front de mer le long de la baie, de Paitilla à El Chorrillo.
20 min à pied
Biomuseo
Le premier bâtiment de Frank Gehry en Amérique latine, sur la façon dont l'émergence de l'isthme a changé le monde.
15 min en voiture
Calzada de Amador
Construite avec la roche extraite du canal, elle relie quatre îlots à son entrée Pacifique, avec une piste pour vélos et coureurs.
20 min en voiture
Panamá Viejo
Ruines de la ville d'origine, détruite en 1671 par Henry Morgan. Inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.
10 min en voiture
Parc naturel métropolitain
Une forêt protégée en pleine ville, inaugurée en 1988.
10 min en voiture
Cerro Ancón
Avec 199 m, le point le plus haut de la ville. Paresseux, coatis et tamarins vivent sur ses pentes.
20 min en voiture
Mercado de Mariscos
Le marché aux fruits de mer au bout du front de mer, avec des stands de ceviche et des restaurants de fruits de mer.
10 min en voiture
Temps depuis l'hôtel, calculés avec les itinéraires OpenStreetMap et sans circulation. Aux heures de pointe, prévoyez plus.
Expériences
Des journées qui valent un réveil matinal
Le canal depuis l'eau, la forêt sur ses rives et les communautés en amont.
Traversée partielle du canal
Des bateaux d'excursion franchissent les écluses de Pedro Miguel et de Miraflores entre Gamboa et Amador.
Excursion organisée, le plus souvent depuis la Marina Flamenco à Amador
Parc national Soberanía
Forêt tropicale le long du canal et de la Pipeline Road, où le recensement local des oiseaux de Noël dépasse souvent 300 espèces en une journée.
30 min en voiture
Lac Gatún
Créé en 1913 pour faire traverser l'isthme aux navires. De petits bateaux partent de Gamboa vers les îles où vivent des singes.
Excursion en bateau depuis le port de Gamboa
Communautés emberá
En pirogue, en remontant le fleuve dans le parc national Chagres, pour une danse d'accueil, de l'artisanat et un échange sur la vie emberá.
Excursion organisée, par la route et en pirogue
Rainforest Discovery Center
Une tour de 32 m au-dessus de la canopée, des sentiers en forêt et une terrasse à colibris, à côté de la Pipeline Road.
45 min en voiture
Écluses d'Agua Clara
Le centre des visiteurs des nouvelles écluses de l'Atlantique, face au lac Gatún et aux sas Neopanamax.
1 h 15 min en voiture
Plages et îles
Deux océans au choix
Une île en ferry, les Caraïbes en bateau, la côte Pacifique en voiture.
Île de Taboga
L'île aux fleurs, avec une plage au village et des plages plus calmes de l'autre côté.
Ferry depuis la Calzada de Amador, 30 à 45 min
Guna Yala (San Blas)
Une comarca indigène sur la côte caraïbe, terre du peuple guna. Apportez de l'eau en bouteille.
En 4x4 jusqu'au port de Cartí puis en bateau, ou en avion depuis Albrook
Contadora, archipel des Perles
L'une des plus de 200 îles et îlots du golfe de Panama, assez petite pour la traverser en cinq minutes en voiture.
Ferry, environ 1 h 30, ou vol intérieur
Santa Clara
Un village de pêcheurs avec une plage de sable blanc, plus d'habitants que de touristes.
1 h 45 min en voiture
Coronado
La première station balnéaire du Panama, sur la côte Pacifique à l'ouest de la ville.
1 h 20 min en voiture
Bocas del Toro
Un archipel caribéen près du Costa Rica, l'une des principales destinations du pays. Apportez de l'eau en bouteille.
Vol depuis Albrook, environ une heure
Montagnes
L'air plus frais, en altitude
Villages du café, une vallée volcanique et le plus haut sommet du Panama.
Boquete
Une ville de montagne du Chiriquí, à environ 1 200 m, où se trouve l'Hacienda La Esmeralda et son café Geisha très prisé.
Vol jusqu'à David, puis par la route
Volcán Barú
Avec 3 475 m, le point culminant du Panama. Par temps clair, le sommet domine les deux océans.
Depuis Boquete ou Cerro Punta, dans le Chiriquí
El Valle de Antón
Un village au fond d'une caldeira volcanique d'environ 6 km de large.
2 h 25 min en voiture
Altos de Campana
Le premier parc national du Panama, créé en 1966, dans les collines à l'ouest de la ville.
1 h 40 min en voiture
Où manger
Près de l'hôtel, et ceux qui valent le trajet
Bon à savoir
L'aspect pratique
Argent
Dollars américains. Le balboa vaut autant et n'existe qu'en pièces.
Langue
L'espagnol est la langue officielle.
Climat
Chaud toute l'année, 26 à 27 °C en moyenne. Saison sèche de mi-décembre à avril ; pluies de mai à novembre, en général courtes et fortes.
Heure
UTC-5 toute l'année, sans heure d'été.
Se déplacer
Iglesia del Carmen, sur la ligne 1 du métro, est la station la plus proche. Uber, inDrive et Cabify fonctionnent en ville.
Pourboire
Facultatif selon la loi, 10 % est l'usage. Vérifiez d'abord l'addition : certains établissements incluent déjà le service.
Prises
120 V, 60 Hz, prises nord-américaines (types A et B).
Sécurité
Surveillez vos affaires dans la foule et dans les bus. Le soir, utilisez une appli de VTC ou demandez-nous un chauffeur.
Aéroport
Tocumen (PTY) est à 21 km par la route, environ 25 min sans circulation. Les vols intérieurs partent d'Albrook (PAC).
Entrée
Les conditions dépendent de votre passeport. Vérifiez-les avant de partir.
Guest Experience Manager
Besoin d'un transport, d'une réservation au restaurant ou de billets de spectacle ? Demandez à notre Experience Concierge.
Café
La Résidence Café
Plats frais, café d'exception et de quoi emporter.
Bar
Drink In
Un verre pour finir la journée, sans quitter la maison.
Fitness
The Fitness Room
Gardez votre routine.
Crédits photo
Photos de Wikimedia Commons, recadrées et compressées. Licence sur la page de chaque fichier.
- Le Panama: RB Photo, CC BY 2.0
- Casco Viejo: RB Photo, CC BY 2.0
- Écluses de Miraflores: Ivo Kruusamägi, CC BY-SA 4.0
- Cinta Costera: Felipe Valduga, CC BY 2.0
- Biomuseo: Editorpana, CC BY-SA 4.0
- Panamá Viejo: SaavedraRob, CC BY-SA 4.0
- Parc naturel métropolitain: Josefito123, CC BY-SA 4.0
- Cerro Ancón: TEDBARTH, CC BY-SA 3.0
- Traversée partielle du canal: David Brossard, CC BY-SA 2.0
- Parc national Soberanía: RB Photo, CC BY 2.0
- Lac Gatún: David Brossard, CC BY-SA 2.0
- Communautés emberá: Elvin Flaco, CC BY-SA 4.0
- Île de Taboga: Ayaita, CC BY 3.0
- Guna Yala (San Blas): Ayaita, CC BY 3.0
- Contadora, archipel des Perles: dronepicr, CC BY 2.0
- Santa Clara: Mir Rodriguez, CC BY-SA 3.0
- Boquete: Ayaita, CC BY-SA 3.0
- Volcán Barú: Alex Proimos, CC BY 2.0
- El Valle de Antón: Adam Jones, CC BY-SA 2.0