A Cidade do Panamá é fundada no Pacífico.
Sobre o Panamá
A cidade, o canal e o resto do Panamá
O Pacífico a vinte minutos a pé, a floresta tropical a dez de carro.
Um guia curto a partir da Calle 50: o que ver na cidade, onde comer, os passeios de um dia que valem sair cedo e o lado prático.
O Canal, do Caribe ao Pacífico.
O Canal, aberto desde 1914, passa para o Panamá.
O Volcán Barú, o ponto mais alto do país.
A cidade
Perto de casa
Bairro histórico, orla, eclusas e floresta tropical, tudo a pouca distância.
Casco Viejo
O bairro histórico, fundado em 1673 depois que piratas arrasaram a primeira cidade. Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1997.
10 min de carro
Eclusas de Miraflores
Veja os navios subirem ou descerem 16,5 m a caminho do Pacífico, dos terraços do centro de visitantes. Reserve cerca de uma hora e meia.
20 min de carro
Cinta Costera
26 hectares de parque à beira-mar ao longo da baía, de Paitilla a El Chorrillo.
20 min a pé
Biomuseo
O primeiro edifício de Frank Gehry na América Latina, sobre como o surgimento do istmo mudou o mundo.
15 min de carro
Calzada de Amador
Construída com rocha escavada do Canal, liga quatro pequenas ilhas na entrada do Pacífico, com uma pista para bicicletas e corredores.
20 min de carro
Panamá Viejo
Ruínas da cidade original, destruída em 1671 por Henry Morgan. Patrimônio Mundial da UNESCO.
10 min de carro
Parque Natural Metropolitano
Uma floresta protegida dentro da cidade, inaugurada em 1988.
10 min de carro
Cerro Ancón
Com 199 m, o ponto mais alto da cidade. Preguiças, quatis e saguis vivem nas suas encostas.
20 min de carro
Mercado de Mariscos
O mercado de frutos do mar no fim da orla, com barracas de ceviche e restaurantes de frutos do mar.
10 min de carro
Tempos a partir do hotel, medidos com rotas do OpenStreetMap e sem trânsito. Na hora do rush, calcule mais.
Experiências
Dias que valem sair cedo
O Canal visto da água, a floresta às suas margens e as comunidades rio acima.
Travessia parcial do Canal
Barcos de passeio cruzam as eclusas de Pedro Miguel e Miraflores entre Gamboa e Amador.
Passeio organizado, em geral a partir da Marina Flamenco, em Amador
Parque Nacional Soberanía
Floresta tropical ao longo do Canal e da Pipeline Road, onde a contagem local de aves de Natal costuma registrar mais de 300 espécies em um dia.
30 min de carro
Lago Gatún
Criado em 1913 para levar os navios através do istmo. Pequenos barcos saem de Gamboa rumo às ilhas onde vivem macacos.
Passeio de barco a partir do porto de Gamboa
Comunidades emberá
Rio acima, de canoa, dentro do Parque Nacional Chagres, para uma dança de boas-vindas, artesanato e uma conversa sobre a vida emberá.
Passeio organizado, por estrada e de canoa
Rainforest Discovery Center
Uma torre de 32 m acima da copa das árvores, trilhas na floresta e um deck de beija-flores, ao lado da Pipeline Road.
45 min de carro
Eclusas de Agua Clara
O centro de visitantes das novas eclusas do Atlântico, com vista para o Lago Gatún e as câmaras Neopanamax.
1 h 15 min de carro
Praias e ilhas
Dois oceanos para escolher
Uma ilha de ferry, o Caribe de barco, a costa do Pacífico de carro.
Ilha Taboga
A ilha das flores, com uma praia na vila e praias mais tranquilas do outro lado.
Ferry a partir da Calzada de Amador, de 30 a 45 min
Guna Yala (San Blas)
Uma comarca indígena na costa caribenha, terra do povo guna. Leve água engarrafada.
De 4x4 até o porto de Cartí e depois de barco, ou voo a partir de Albrook
Contadora, Ilhas das Pérolas
Uma das mais de 200 ilhas e ilhotas do Golfo do Panamá, tão pequena que se atravessa em cinco minutos de carro.
Ferry, cerca de 1 h 30 min, ou voo doméstico
Santa Clara
Uma vila de pescadores com praia de areia branca, mais moradores locais do que turistas.
1 h 45 min de carro
Coronado
O primeiro balneário do Panamá, na costa do Pacífico a oeste da cidade.
1 h 20 min de carro
Bocas del Toro
Um arquipélago caribenho perto da Costa Rica, um dos principais destinos do país. Leve água engarrafada.
Voo a partir de Albrook, cerca de uma hora
Montanhas
Ar mais fresco, lá no alto
Cidades do café, um vale vulcânico e o pico mais alto do Panamá.
Boquete
Uma cidade de montanha em Chiriquí, a cerca de 1.200 m, onde fica a Hacienda La Esmeralda e seu prestigiado café Geisha.
Voo até David e depois por estrada
Volcán Barú
Com 3.475 m, o ponto mais alto do Panamá. Em dia claro, do cume se avistam os dois oceanos.
A partir de Boquete ou Cerro Punta, em Chiriquí
El Valle de Antón
Uma cidade no fundo de uma caldeira vulcânica de cerca de 6 km de largura.
2 h 25 min de carro
Altos de Campana
O primeiro parque nacional do Panamá, criado em 1966, nas colinas a oeste da cidade.
1 h 40 min de carro
Onde comer
Perto do hotel, e os que valem o trajeto
Bom saber
O lado prático
Dinheiro
Dólares americanos. O balboa vale o mesmo e só existe em moedas.
Idioma
O espanhol é a língua oficial.
Clima
Quente o ano todo, 26 a 27 °C em média. Seco de meados de dezembro a abril; chuvas de maio a novembro, em geral curtas e fortes.
Fuso horário
UTC-5 o ano todo, sem horário de verão.
Como se locomover
Iglesia del Carmen, na Linha 1 do Metrô, é a estação mais próxima. Uber, inDrive e Cabify funcionam na cidade.
Gorjeta
Voluntária por lei, 10% é o usual. Confira a conta antes: alguns lugares já incluem o serviço.
Tomadas
120 V, 60 Hz, tomadas norte-americanas (tipos A e B).
Segurança
Cuide dos seus pertences em aglomerações e nos ônibus. À noite, use um app de transporte ou peça um carro para nós.
Aeroporto
Tocumen (PTY) fica a 21 km por estrada, cerca de 25 min sem trânsito. Voos domésticos saem de Albrook (PAC).
Entrada
Os requisitos dependem do seu passaporte. Confira antes de viajar.
Guest Experience Manager
Precisa de transporte, de uma reserva para jantar ou de ingressos para um show? Fale com nosso Experience Concierge.
Cafeteria
La Résidence Café
Pratos frescos, café premium e comida para levar.
Bar
Drink In
Um drinque para fechar o dia, sem sair de casa.
Academia
The Fitness Room
Mantenha sua rotina em dia.
Créditos das fotos
Fotos do Wikimedia Commons, recortadas e comprimidas. Licença na página de cada arquivo.
- Sobre o Panamá: RB Photo, CC BY 2.0
- Casco Viejo: RB Photo, CC BY 2.0
- Eclusas de Miraflores: Ivo Kruusamägi, CC BY-SA 4.0
- Cinta Costera: Felipe Valduga, CC BY 2.0
- Biomuseo: Editorpana, CC BY-SA 4.0
- Panamá Viejo: SaavedraRob, CC BY-SA 4.0
- Parque Natural Metropolitano: Josefito123, CC BY-SA 4.0
- Cerro Ancón: TEDBARTH, CC BY-SA 3.0
- Travessia parcial do Canal: David Brossard, CC BY-SA 2.0
- Parque Nacional Soberanía: RB Photo, CC BY 2.0
- Lago Gatún: David Brossard, CC BY-SA 2.0
- Comunidades emberá: Elvin Flaco, CC BY-SA 4.0
- Ilha Taboga: Ayaita, CC BY 3.0
- Guna Yala (San Blas): Ayaita, CC BY 3.0
- Contadora, Ilhas das Pérolas: dronepicr, CC BY 2.0
- Santa Clara: Mir Rodriguez, CC BY-SA 3.0
- Boquete: Ayaita, CC BY-SA 3.0
- Volcán Barú: Alex Proimos, CC BY 2.0
- El Valle de Antón: Adam Jones, CC BY-SA 2.0